Ellos se aman pero no pueden casarse.

아,  참고로 여기 나오는 모든 예문은 <국가대표 스페인어 완전 첫걸음(김수진 저)>이라는 책에서 발췌한 것. 당분간은 계속 그럴 거 같다. 내 스페인어가 날로 발전하여 이 책을 떼고 좀더 어려운 책으로 공부하기 전까진~

본론으로 들어가서..
난 '위험한 상견례'라는 영화를 아직 보지 않았기 때문에 저 두 사람이 결국 결혼을 하는지 안 하는지는 모르겠다. 그러거나 말거나 포스터 속에서는 가족들의 반대로 결혼을 못 하고 있는 처지니깐-.

Ellos se aman pero no pueden casarse. (They love each other but can't get married...라고 나름대로 영어로 번역을 해봤지만 확신은 서지 않네;;)

아무튼 슬픈 예문이었다.
혹시 주변에 서로 정말 많이 사랑하지만 어떤 이유 때문에 결혼할 수 없는 커플이 있다면-

Ellos se aman pero no pueden casarse. :(
라고 말해보자~

Ellos se aman(They love each other) pero(but) no pueden casarse(can't get married.).